Strona korzysta z plików "cookies" w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

x

Załóż konto za darmo!

liczba słów w słowniku:

60 679

dodaj polski znak | pools letter toevoegen

nie wiesz jak napisać słówka NL? Skorzystaj z podpowiadacza!

TEMATY DOWOLNE
Temat:

Prośba o przetłumaczenie

Strona 1 z 1: 1
2011-10-04 11:39:07
maciejs8
:: Użytkownik #1
użytkownik

postów: 1
Data rejestracji:
2011-10-04

Re: Prośba o przetłumaczenie


Witam wszystkich forumowiczów.
Moja prośba polega na przetłumaczeniu pewnej części instrukcji obsługi roweru el.
Niestety w necie nic po polsku nie ma a niedokładne tłumaczenie na nie wiele się zdaje.
Poniżej fragment tekstu na którym mi zależy.

• Service indicatie
Een steeksleutel (H) wordt op het display weergegeven samen met vijf streepjes
als het tijd is voor een onderhoudsbeurt. Neem contact op met de dealer.
3.4 Fiets kalibreren
Als de bekrachtiging na verloop van tijd afneemt kan het nodig zijn de elektronica
te kalibreren.
1. Ga naast de fiets staan.
2. Schakel de verlichting uit.
3. Zet de trapbekrachtiging in OFF.
4. Druk 5 seconden op knop M. Er verschijnt -0-0-op het display. De fiets is nu
gekalibreerd.
Verwijder het achterwiel niet. Het verwijderen van het wiel kan de prestaties van de fiets
beïnvloeden.
E01 Batterijpakket leeg Laad het batterijpakket op.
Strona 1 z 1: 1

Zaloguj się aby aktywnie uczestniczyć w forum flyingdutch.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestrujsię!