Re: Prośba o przetłumaczenie

---

Witam wszystkich forumowiczów.
Moja prośba polega na przetłumaczeniu pewnej części instrukcji obsługi roweru el.
Niestety w necie nic po polsku nie ma a niedokładne tłumaczenie na nie wiele się zdaje.
Poniżej fragment tekstu na którym mi zależy.

? Service indicatie
Een steeksleutel (H) wordt op het display weergegeven samen met vijf streepjes
als het tijd is voor een onderhoudsbeurt. Neem contact op met de dealer.
3.4 Fiets kalibreren
Als de bekrachtiging na verloop van tijd afneemt kan het nodig zijn de elektronica
te kalibreren.
1. Ga naast de fiets staan.
2. Schakel de verlichting uit.
3. Zet de trapbekrachtiging in OFF.
4. Druk 5 seconden op knop M. Er verschijnt -0-0-op het display. De fiets is nu
gekalibreerd.
Verwijder het achterwiel niet. Het verwijderen van het wiel kan de prestaties van de fiets
be?nvloeden.
E01 Batterijpakket leeg Laad het batterijpakket op.